(http://uppix.net/9/2/4/37d52a7a06289e7fe5d07190de0de.jpg)
Titre US : U-Boat
Réalisateur : Christopher Chulack
Scénaristes : Ann Biderman
Date de 1re diffusion US : 16 mars 2010
Guest star :
• Brett Rickaby : Père
• Eddie Kehler : Homme
• Joanna Leeds : Mlle Pitts
• Maite Schwartz : Stella
• Rod Keller : Donna
• Simon Rhee : Jae Chung
• Stephen DeCordova : Mort
Ben patrouille seul pour la première fois. Ses premières affaires en solo sont une fille disparue et un cas de suspicion de harcèlement.
Lydia et René passent la journée à aider Brianna et son bébé.
Gil Puente dirige la task-force pour arrêter Trinny Day, mais Sal et Sammy ont du mal à travailler avec Puente.
Lors d'une patrouille avec John, il est clair que Chickie n'a plus l'instinst, mais elle est déterminée à travailler davantage et à redevenir un bon flic.
Audience de la semaine : 1.86 million