Auteur Sujet: gossip girl épisode 5  (Lu 12151 fois)

Hors ligne visslaw

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 5
  • Karma : 3
gossip girl épisode 5
« le: 25 mars 2008 à 18:15:17 »
salut, vous avez rencontré des problème avec la phrase "J. va-t-elle mordre à l'hameçon et passer d'une Brady à une Britney ?", je pense que Brady fait référence au célèbre joueur de football américain des N-E Patriots Tom Brady.

P.S.: je ne savais pas où poster ce message, alors j'ai opté pour les problèmes à la place de gossip girl, désolé s'il ne fallait pas.

Hors ligne 7844

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 6.627
  • Karma : 239
Re : gossip girl épisode 5
« Réponse #1 le: 25 mars 2008 à 18:19:58 »
Salut visslaw !!!

Ça a été traduit par quoi dans le sous-titre ? ou tu veux simplement nous signaler qu'il faudrait qu'on le rajoute dans les annexes ?
Trop de faim dans le monde
Trop de MC Donald trop de vache tarée
Trop de télévision
Trop de cow boy du dimanche
Trop de dimanche dans l'année
Oui mon vieux c'est la chance d'être privilégié
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour notre génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Le système est corrompu et c'est sa définition

Saez - Solution


Hors ligne visslaw

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 5
  • Karma : 3
Re : gossip girl épisode 5
« Réponse #2 le: 25 mars 2008 à 18:45:37 »
dans l'annexe, il y a marqué ça : Brady : désolés, nous ne savons pas à qui ça fait référence, n'hésitez pas à nous le dire si vous savez...
Donc comme j'ai pensé que c'était ce Brady, je suis venu le dire ici

Hors ligne The Lovers

  • Lentement le matin, pas trop vite le soir....
  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 5.551
  • Karma : 179
  • Demon Lovers Inside
    • All About Subs
Re : Re : gossip girl épisode 5
« Réponse #3 le: 25 mars 2008 à 18:55:39 »
dans l'annexe, il y a marqué ça : Brady : désolés, nous ne savons pas à qui ça fait référence, n'hésitez pas à nous le dire si vous savez...
Donc comme j'ai pensé que c'était ce Brady, je suis venu le dire ici

Sympa, merci à toi  ;).
Mail : The_Lovers[at]all-about-subs[dot]fr



Hors ligne 7844

  • Admin
  • Âme qui hante les couloirs de l'A²S studio...
  • *****
  • Messages: 6.627
  • Karma : 239
Re : gossip girl épisode 5
« Réponse #4 le: 25 mars 2008 à 18:57:30 »
dans l'annexe, il y a marqué ça : Brady : désolés, nous ne savons pas à qui ça fait référence, n'hésitez pas à nous le dire si vous savez...
Donc comme j'ai pensé que c'était ce Brady, je suis venu le dire ici

OK merci beaucoup de nous le signaler. ;)
Trop de faim dans le monde
Trop de MC Donald trop de vache tarée
Trop de télévision
Trop de cow boy du dimanche
Trop de dimanche dans l'année
Oui mon vieux c'est la chance d'être privilégié
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour notre génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Le système est corrompu et c'est sa définition

Saez - Solution


Hors ligne visslaw

  • En coup de vent...
  • **
  • Messages: 5
  • Karma : 3
Re : gossip girl épisode 5
« Réponse #5 le: 25 mars 2008 à 19:01:26 »
de rien :) étant fan de football américain, quand j'ai vu "Brady", j'ai arrêté l'épisode et j'ai foncé dans l'annexe :D