Épisode : 23
Titre : How Do You Say 'Blow Job' in Pennsylvania Dutch?
1ère diffusion US : 20 novembre 2011
Dirigé par : Shawn Alex Thompson
Écrit par : Jeff Detsky
Cast :Jason Priestley : Richard 'Fitz' Fitzpatrick
Ernie Grunwald : Larry
Peter MacNeill : Ken Fitzpatrick
Brooke Nevin : Sonja Lester
Donavon Stinson : Josh McTaggart
Amy Sloan : Dot Foxley
Tracy Dawson : Meghan Fitzpatrick
Husein Madhavji et Shaun Shetty : Les Ruptals
Guest star :Kathleen Munroe : Ali Devon
Jonathan Torrens : Chester Vince
Steve Byers : Olaf Stoltzfus
Rachael Crawford : Laverne
Kathryn McCormack : Edith
Josh Cruddas : Caleb Lester
Richard a fuit la police avec Ali et Larry. Mais très vite, Ali réussit à leur fausser compagnie. Ils tombent alors par hasard sur Laverne qui va les remettre sur la piste de Sonja. Pendant ce temps, Meghan est surprise au lit avec un autre homme.
