Épisode : 31
Titre : Fuck the Vote
1ère diffusion US : 14 octobre 2012
Dirigé par : Shawn Thompson
Écrit par : Sheri Elwood, Nikolijne Troubetzkoy
Cast :Jason Priestley : Richard 'Fitz' Fitzpatrick
Ernie Grunwald : Larry
Peter MacNeill : Ken Fitzpatrick
Donavon Stinson : Josh McTaggart
Kathleen Munroe : Ali Devon
Amy Sloan : Dot Foxley
Husein Madhavji et Shaun Shetty : Les Ruptals
Guest star :Joanna Cassidy : Elaine Fitzpatrick
Gabrielle Miller : Melody Gray
Stefne Mercedes : Iris
Jim Allodi : Dr. Franciscus
Carroll Godsman : Auxiliary Lady
Ann Merrit : Edith Kinkman
Tyler Burns : Joey
Emma Wells : Teenage Girl
Patti Davidson : Middle Aged Woman
Richard tente de convaincre les futurs électeurs en faisant du porte à porte, mais tout ne va pas se passer comme prévu. Sous l'insistance de Larry et de Dot, il va devoir s'expliquer lors d'une interview avec Melody Gray. Pendant ce temps Josh explique quelques combines aux Ruptal et Ken tente de sortir de l'hôpital où il est interné.
