Épisode : 35
Titre : Heat
1ère diffusion US : 20 février 2013
Dirigé par : Daniel Sackheim
Écrit par : Heather Zuhlke
Audience de la semaine :
1.21 millions (Très légère remontée, mais un résultat toujours aussi catastrophique avec la 2ème pire audience historique de la série.)Cast :Michael Cudlitz : Officer John Cooper
Shawn Hatosy : Officer Sammy Bryant
C. Thomas Howell : Officer Dewey Dudek
Regina King : Det. Lydia Adams
Benjamin McKenzie : Officer Ben Sherman
Recurring Guest Stars :Dorian Missick : Detective Ruben Robinson
Jamie McShane : Sergeant Hill
L. Scott Caldwell : Enid Adams
Guest stars :Chad Michael Murray : Officer Dave Mendoza
Derek Ray : Officer Gary Steele
Lesley Fera : Sgt. Waters
Vanessa Vander Pluym : Ann Dawson
Jamie Brewer : Amanda
Amin Joseph : Dewain
Dawan Owens : Laron
Jack Wallace : Larry Livermore
Mendoza s'est fait tirer dessus dans son propre jardin, Ben va alors tout faire pour retrouver l'auteur de l'agression malgré les réticences de Sammy. Pendant ce temps John et Steele ont des différents sur la façon de traiter avec les gens et Lydia et Ruben enquêtent sur le meurtre du patron d'une salle de boxe.
