Épisode : 36
Titre : Babel
1ère diffusion US :27 février 2013
Dirigé par : J. Michael Muro
Écrit par : Aaron Rahsaan Thomas
Audience de la semaine :
1.18 millions (Légère baisse, avec un résultat digne des deux premiers épisodes, catastrophique.)Cast :Michael Cudlitz : Officer John Cooper
Shawn Hatosy : Officer Sammy Bryant
C. Thomas Howell : Officer Dewey Dudek
Regina King : Det. Lydia Adams
Benjamin McKenzie : Officer Ben Sherman
Recurring Guest Stars :Dorian Missick : Detective Ruben Robinson
Jamie McShane : Sergeant Hill
Emily Bergl : Tammi Bryant
Guest stars :Gerald McRaney : Hicks
Anthony Ruivivar : Officer Hank Lucero
Lesley Fera : Sergeant Waters
Annie Monroe : Brooke Riley
Kim Hawthorne : Ms. Jones
Bunny Levine : Old Woman
Erin Leshawn Wiley : Erin Wiley
Page Kennedy : Katrell
Diarra Kilpatrick : Yvette
John a décidé de ne plus former de nouveau après sa mésaventure avec Steele, il fait maintenant équipe avec un expérimenté qui adore faire des blagues. Pendant ce temps Sammy et Ben font de la prévention à l'école primaire et Lydia et Ruben enquêtent sur ce qui semble être un règlement de compte.
