Épisode : 38
Titre : Off Duty
1ère diffusion US : 13 mars 2013
Dirigé par : Regina King
Écrit par : Zack Whedon
Audience de la semaine :
1.72 million, + 200 000 téléspectateurs (nouvelle meilleure audience de la saison)Cast :Michael Cudlitz : Officer John Cooper
Shawn Hatosy : Officer Sammy Bryant
C. Thomas Howell : Officer Dewey Dudek
Regina King : Det. Lydia Adams
Benjamin McKenzie : Officer Ben Sherman
Recurring Guest Stars :Dorian Missick : Detective Ruben Robinson
Anthony Ruivivar : Officer Hank Lucero
Roxana Brusso : Detective Alicia Fernandez
Guest stars :Gerald McRaney : Hicks
Lesley Fera : Sergeant Waters
Annie Monroe : Brooke Riley
Jo Farkas : Jeanne (Woman with Alzheimers)
John Dennis Johnston : Eric
Hedy Burress : Laurie Cooper
Carmen Corral : Elena
Debra Christofferson : Melanie
Michelle Anne Johnson : Doctor
Sammy est obligé de faire des piges en tant que garde du corps et va se retrouver malgré lui sous le feux des projecteurs.
Pendant ce temps John et Hank s'occupent d'un vieille femme atteinte d'Alzheimer et Lydia et Ruben vont tomber sur une dénonciation très particulière.
