The Chicago Code

[Juls86]

The Chicago Code est une série de FOX qui se déroule à Chicago et suit un flic au style cowboy et la première femme chef de la police alors qu'ils tentent de faire régner l'ordre dans la rue.

Avec Jennifer Beals (Flashdance, The L Word), Matt Lauria (Friday Night Lights) et Jason Clarke.

J'ai regardé les 2 premiers épisodes, et c'est plutôt du bon... La seule galère c'est de trouver des sous-titres potables, voir des sous-titres tout court (si ça peut donner des idées à quelqu'un  )

En plus c'est tourné à Chicago, et ça me permet de dire "j'ai été là... et là aussi" quand je regarde et ça c'est top  

[7844]

Moi je dis une photo, un photo, une photo 

Je vais faire le chiant, mais tu peux nous mettre un peu pus d'info pour donner envie à certain de regarder, voire plus. (sans trop détailler si t'as la flemme  )

Sinon pour parler de la série, Matt Lauria c'est qui dans FNL ?

[Tahrga]

J'ai regarder l'épisode 1 avec des sous-titres fastsub, la série est très prometteuse mais ça fait que parler et vu que tout est traduit on ne quitte pas des yeux les sous-titres. Sur U-Sub y a Nao qui est partant il a écrit : "Si une team se crée pour The Chicago Code, j'en suis (trad/relecture)."

Vu le nombre de lignes et le débit, cette série nécessiterait un gros effectif de gens expérimentés, ce qui est actuellement introuvable d'où le fait qu'aucune Team ne ce soit créée (c'est mon avis).

Matt Lauria c'est Luke Cafferty dans FNL

[Juls86]

Vu le nombre de lignes et le débit, cette série nécessiterait un gros effectif de gens expérimentés, ce qui est actuellement introuvable d'où le fait qu'aucune Team ne ce soit créée (c'est mon avis).

Yep, c'est clair que le débit est vraiment, vraiment rapide... mais la série est vraiment prometteuse.

Et la bande son : j'adore !
Et que dire de plus : courses poursuites, corruption, flingues, mafia irlandaise, fort taux de testostérone et d'adrénaline... et un peu de cynisme et de sarcasme.
Un bon petit cocktail Molotov quoi !




[Fichier joint supprimé par l'administrateur]

[Tahrga]

Yep, c'est clair que le débit est vraiment, vraiment rapide... mais la série est vraiment prometteuse.

Et la bande son : j'adore !
Et que dire de plus : courses poursuites, corruption, flingues, mafia irlandaise, fort taux de testostérone et d'adrénaline... et un peu de cynisme et de sarcasme.
Un bon petit cocktail Molotov quoi !

Je suis d'accord c'est génial mais à subber c'est la mort. Je vais attendre patiemment les sous-titres DVD 

[Tahrga]

Lmf à l'air d'essayer de monter une team, j'ai reçu ça sur U-Sub :

"par Lmf le 03 Mars 2011, 23:39
Hi everybody,

Je me demandais si des personnes seraient intéressées pour subber la série The Chicago Code.
Tout le monde, il est le bienvenu. Les trads, les synchros, les relecs, les expérimentés, les débutants."

Je viens de voir qu'il a ouvert un recrutement sur SF  : http://www.subfactory.fr/forum.html#thread/31551/1

[Juls86]

Cool ! Dommage que j'ai pas le temps sinon j'aurai participé...