Épisode : 34
Titre : Hats and Bats
1ère diffusion US : 13 février 2013
Dirigé par : Christopher Chulack
Écrit par : Jonathan Lisco
Audience de la semaine :
1.16 millions (Pire audience historique de la série. Pour rappel le season première de la saison 4 avait rassemblé 1.76 millions contre 2.11 millions pour celui de la saison 3.)Cast :Michael Cudlitz : Officer John Cooper
Shawn Hatosy : Officer Sammy Bryant
C. Thomas Howell : Officer Dewey Dudek
Regina King : Det. Lydia Adams
Benjamin McKenzie : Officer Ben Sherman
Recurring Guest Stars :Dorian Missick : Detective Ruben Robinson
Jamie McShane : Sergeant Hill
Emily Bergl : Tammi Bryant
L. Scott Caldwell : Enid Adams
Guest stars :Derek Ray : Officer Gary Steele
Drew Rauch : Cesar
Orlando Chavez : Armando Guerra
Chad Michael Murray : Officer Dave Mendoza
Tom Choi : Captain Choi
Elisha Yaffe : Jerry
Matt Beck : IA Lieutenant
Shannon Welles : Ms. Coker
Damaris Diaz : Pia
Caitlin Carver : Bloody Girl
Carrington Bennett : Scout
Jennie Taber : PR Rep
Marlon Sanders : Sgt. Tom Balderas
Christina Aloupi : Stripper 1
Après deux citoyens tués en une semaine, les manifestations contre la police dégénèrent. Pendant ce temps, Ben reçoit une médaille pour son courage, Sammy se bat avec Tammy pour pouvoir voir son fils et Lydia et Ruben enquêtent sur une agression sexuelle.
