Un de plus

[uktar]

Salut,

uktar, drogué du sub, c'est ici la desyntox ? Ah non mince...

Inscrit ce soir pour rejoindre une team (trainé de force ? Non ça va encore...) pour une future série (futur proche quand même).

Sinon ça fait hum... 10 ans que je fais du sous-titrage en passant par pas mal d'étapes 

Et pour les détails persos, tant que je vois pas, je cite, "notre lot de jeunes subbeuses (et belles)" vous aurez juste ça^^
Sinon faites pas les timides, merci.

[ceducz]

Bienvenue Uktar, t'as trouvé le chemin d'une autre grotte de subbeurs à l'ancienne !

Mesdemoiselles, le jeunot débarque pour nous épauler sur Mr. Sunshine, faites-lui bon accueil !

Tu vas voir Uktar, c'est essentiellement des nanas de Bones  


Sinon, tu nous dis sur quoi t'as pérégriné ces 10 ans ?

Allez, à très vite !

[Toupack]

Bienvenue à toi uktar.

[The Lovers]

Bienvenue chez, et parmi les bosseurs de l'A²S.

J'espère que tu te sentiras bien ici et que tu profiteras du forum 

[Dark_Chii]

Bienvenue à toi ^^

Oui, je suis effectivement une nana de Bones :p

[uktar]

Bienvenue Uktar, t'as trouvé le chemin d'une autre grotte de subbeurs à l'ancienne !

Mesdemoiselles, le jeunot débarque pour nous épauler sur Mr. Sunshine, faites-lui bon accueil !

Tu vas voir Uktar, c'est essentiellement des nanas de Bones  


Sinon, tu nous dis sur quoi t'as pérégriné ces 10 ans ?

Allez, à très vite !

On se demande pourquoi y a beaucoup de nanas sur Bones^^

Pour compléter un peu, mes séries préférées :
Dexter, Lost, Friends (évidemment), Battlestar Galactica, Stargate SG1, The Big Bang Theory, Chuck,...

Et pendant ces 10 ans... j'ai commencé par faire du fansub d'animes puis je suis passé pro toujours sur des animes et des documentaires, petits films,... puis j'ai changé de boîte, je fais encore 1 ou 2 projets par an, je fais autre chose, ce qui n'est pas assez pour un drogué comme moi, donc voilà, je suis retourné à l'amateur avec les meilleurs qui soient 

[quent26]

Welcome home Uktar 

[ceducz]

Et pendant ces 10 ans... j'ai commencé par faire du fansub d'animes puis je suis passé pro toujours sur des animes et des documentaires, petits films,... puis j'ai changé de boîte, je fais encore 1 ou 2 projets par an, je fais autre chose, ce qui n'est pas assez pour un drogué comme moi, donc voilà, je suis retourné à l'amateur avec les meilleurs qui soient 

Ben ça !!! Uktar, t'es notre first pro qui arrive chez A²S    (je crois...)
Dubble welcoume !

C'est quoi ce "phénomène" depuis qlq temps, de pros qui (re)viennent à l'amateur ?!
Y'a une question qui me vient de suite. En boîte pro., tu bosses avec quels outils informatiques ?

[uktar]

Ben ça !!! Uktar, t'es notre first pro qui arrive chez A²S    (je crois...)
Dubble welcoume !

C'est quoi ce "phénomène" depuis qlq temps, de pros qui (re)viennent à l'amateur ?!
Y'a une question qui me vient de suite. En boîte pro., tu bosses avec quels outils informatiques ?

Bah en fait je bossais en solo, avec des trads et des relecs/adapt donc je bossais à ma façon. VSS (que j'ai découvert y a longtemps avant tous ces outils qui facilite la synchro) + excel pour le trad (avec un générateur ssa <> excel et une macro qui permet de voir comme sur vss en nombre de caractères par lignes, vitesse de lecture, ...).
Et je fais les fichiers finaux avec des logiciels pro (du EBU STL pour être précis, si tu connais^^), tout le reste je le fais avec du libre.

[ceducz]

Bah en fait je bossais en solo, avec des trads et des relecs/adapt donc je bossais à ma façon. VSS (que j'ai découvert y a longtemps avant tous ces outils qui facilite la synchro) + excel pour le trad (avec un générateur ssa <> excel et une macro qui permet de voir comme sur vss en nombre de caractères par lignes, vitesse de lecture, ...).
Et je fais les fichiers finaux avec des logiciels pro (du EBU STL pour être précis, si tu connais^^), tout le reste je le fais avec du libre.

Nan, je dois avouer que je suis pas curieuse des trucs de PC...
Plutôt de savoir si t'avais utilisé Final Cut ou autre, sur Mac 

[uktar]

Nan, je dois avouer que je suis pas curieuse des trucs de PC...
Plutôt de savoir si t'avais utilisé Final Cut ou autre, sur Mac  

Eh bin nan   pur pc eheh

Et je vois pas le rapport Final cut et sous-titrages... J'utilise pas son équivalent pc (premiere) pour ça... c'est un peu moisi  

re-edit: je t'ai laissé un message chez nos voisins^^