Épisode : 23
Titre : Graduation Day
1ère diffusion US : 8 mars 2011
Dirigé par : Christopher Chulack
Écrit par : Heather Zuhlke
Audience de la semaine :
2.35 millions (Record de la saison et 2ème meilleur score historique de la série pour TNT.)
Cast :Regina King : Det. Lydia Adams
Michael McGrady : Det. Daniel "Sal" Salinger
Kevin Alejandro : Det. Nate Moretta
Benjamin McKenzie : Officer Ben Sherman
Shawn Hatosy : Det. Sammy Bryant
Arija Bareikis : Officer Chickie Brown
Tom Everett Scott : Det. Russell Clarke
Michael Cudlitz : Officer John Cooper
Guest stars :Jade-Lianna Gao Jian Peters : Erin
Victor Alfieri : Victor Cifuentes
Emily Bergl : Tammi Bryant
Jenny Gago : Det. Jenny Ochoa
C. Thomas Howell : Officer Billy Dewey
Danny Ortiz Camry : Driver
Richard Hoyt Miller : Mid-Western Dad
Hans Marrero : Martinez
Tracy Howe : Denise’s John
Ren Hanámi : Nurse
Stacy Hall : Johnson
Juan Gómez : Indio
Carmen Corral : Sienna
Tonita Castro : Teresa
Ricardo J. Cachon : Anderson
Le suspect que Sammy avait kidnappé est sous mandat d'arrêt, mais Sal tente d'éloigner Sammy de l'affaire. Lydia vit mal le fait de cacher des choses à Josie. C'est le dernier jour en tant que bleu pour Ben et la journée va être éprouvante.
