Épisode : 35
Titre : Teetotal Recall
1ère diffusion US : 11 Novembre 2012
Dirigé par : Scott Smith
Écrit par : Jeff Detsky, Matt MacLennan
Cast :Jason Priestley : Richard 'Fitz' Fitzpatrick
Ernie Grunwald : Larry
Peter MacNeill : Ken Fitzpatrick
Donavon Stinson : Josh McTaggart
Kathleen Munroe : Ali Devon
Tracy Dawson : Meghan Fitzpatrick
Amy Sloan : Dot Foxley
Husein Madhavji et Shaun Shetty : Les Ruptals
Guest star :Jonathan Torrens : Chester Vince
Gabrielle Miller : Melody Gray
Stefne Mercedes : Iris
Joe Flaherty : Mayor Andrews
Glen Lefchak : Councilman
Naomi Joy Blackhall Butler : Niko
Allison Pelletier : Dancer 1
Sarah Harrison : Dancer 2
Richard est maintenant au conseil municipal. Il souhaite abroger la loi de la "mésange", mais le temps d'attente est particulièrement long. Il va donc tout faire pour se mettre le maire dans la poche. Pendant ce temps, Larry et Dot qui se sont fait virer préparent leur revanche et vont trouver des alliés de circonstance.
